Floor mount tub filler with hand shower